Jean QUAIBEUR + Marie Catherine VASSEUR